🆕 Официально от ИА "Синьхуа": "Китайский лабораторный модуль "Вэньтянь" состыковался с комбинацией основного модуля "Тяньхэ"
Пекин, 25 июля /Синьхуа/ — "Вэньтянь", первый лабораторный модуль для китайской космической станции, успешно состыковался с комбинацией основного модуля "Тяньхэ" в 03:13 понедельника по пекинскому времени, сообщили в Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSА/.
Это впервые в стране, когда два китайских космических аппарата массой более 20 тонн осуществили сближение и стыковку на околоземной орбите, а также впервые, когда космическое сближение и стыковка были осуществлены во время пребывания космонавтов на борту космической станции.
Позже экипаж "Шэньчжоу-14" войдёт в лабораторный модуль"Вэньтянь", как и было запланировано, говорится в сообщении CMSA.
2022-07-25 11:02:40丨Russian.News.Cn
http://russian.news.cn/20220725/a6e54146f39a45b1bca6818cbf116e0b/c.html
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
🆕 China's Wentian lab module docks with Tianhe core module combination
BEIJING, July 25 (Xinhua) — Wentian, the first lab module of China's space station, has successfully docked with the combination of the Tianhe core module, according to the China Manned Space Agency (CMSA).
The Wentian module, launched on Sunday afternoon, docked with the front port of Tianhe at 3:13 a.m. Monday (Beijing Time), after it entered the planned orbit and completed state setting.
The whole process took approximately 13 hours, the CMSA said.
It is the first time that China's two 20-tonne-level spacecrafts conducted rendezvous and docking in orbit, and also the first time that space rendezvous and docking were carried out during the astronauts' in-orbit stay in the space station, the CMSA said.
Later, the Shenzhou-14 astronauts will enter Wentian as scheduled, the CMSA said. ■
Source: Xinhua Editor: huaxia 2022-07-25 04:33:26
http://www.chinaview.cn/20220725/cf28f81a00314fc0bd953b5af1850e21/c.html
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
🆕 问天实验舱与天和核心舱组合体在轨完成交会对接
新华社北京7月25日电（记者郭明芝、郭中正）据中国载人航天工程办公室消息，问天实验舱入轨后，顺利完成状态设置，于北京时间7月25日3时13分，成功对接于天和核心舱前向端口，整个交会对接过程历时约13小时。
这是我国两个20吨级航天器首次在轨实现交会对接，也是空间站有航天员在轨驻留期间首次进行空间交会对接。
按任务计划，神舟十四号航天员乘组随后将进入问天实验舱。
2022/07/25 03:56:45 来源：新华网
http://www.news.cn/politics/2022-07/25/c_1128859909.htm
#Китай #космонавтика #космос #Шэньчжоу #space #Вэньтянь #China
